18 grudnia 2019 r. kilkoro Piątkowiczów miało niecodzienną okazję spotkać się i zamienić kilka słów z legendarnym już tłumaczem Świata Dysku Terry’ego Pratchetta – Piotrem Cholewą. Przywitał nas jak zwykle z uśmiechem w Gdańskiej filii Biblioteki Wojewódzkiej przy ul. Mariackiej i przez ponad dwie godziny opowiadał nie tylko o tajnikach warsztatu dobrego tłumacza, ale o wspólnych z Terrym Pratchettem zainteresowaniach, które pozwoliły w podobny sposób interpretować zjawiska kulturowo-społeczne.
Nie musieliśmy długo prosić o autografy. Za możliwość spotkania dziękujemy samemu autorowi, a także organizatorowi panu Zbigniewowi Walczakowi, którego zaproszenie pan Piotr Cholewa przyjął, mimo wielu kilometrów, jakie dzielą go od Trójmiasta.
